Karlova studánka, lázně